Даний документ може бути підшиті до копії оригіналу або до самого оригіналу на вимогу клієнта. Запевняючи переклад, агентство підтверджує, що він виконаний відповідно до існуючих вимог і стандартів якості дипломованим перекладачем. Послуга сертифікованого перекладу затребувана фізичними та юридичними особами, яким потрібно пред'являти паперу на території інших держав.
Необхідність надання перекладів, завірених тим чи іншим способом, залежить від вимог організації, в яку слід подати документ. У кожному конкретному випадку слід уточнювати за місцем вимоги, яке саме завірення документа необхідно: нотаріальний переклад, завірений нотаріусом або переклад, зроблений на фірмовому бланку агентства, завірений його печаткою і підписом перекладача та керівника.
Запросити надання сертифікованого перекладу організації можуть в таких випадках:
- при вступі до іноземного навчального закладу (переклад диплома, атестата, академічної довідки);
- при оформленні віз (переклад диплома, атестата, свідоцтва про народження, свідоцтва про укладення або розірвання шлюбу, спонсорських листів, виписок з банківських рахунків і ін.);
- при укладанні угод і угод з іноземними партнерами (переклад паспорта, свідоцтва про реєстрацію);
- при складанні договорів з іноземними компаніями про співпрацю (сертифікати якості та відповідності) і т. д.
Фахівці агентства «Перевод.РУ» в найкоротші терміни переводять іноземні документи будь-якої складності, а через спрощену процедуру запевнення (у порівнянні з нотаріальним), отримати готовий сертифікований переклад можна дуже швидко. Переклад виконується на фірмовому бланку агентства, і після того, як документ готовий, перекладач проставляє на ньому свій підпис із зазначенням реквізитів диплома. Потім підготовлений документ засвідчується печатками агентства на двох мовах (оригіналу і самого перекладу).
До переваг сертифікованого перекладу в нашому агентстві можна віднести:
- швидкість виконання робіт;
- конкурентоспроможні ціни;
- гнучкий підхід до кожного клієнта.
Звертайтеся в агентство «Перевод.РУ» - ми гарантуємо високу якість послуг, що надаються!
Мова Вартість перекладу
з іноземної на російську
вартість перекладу
з російської на іноземну
Мови західної Європи
Англійська 425 450 Голландський 795 850 Іспанська 690 750 Італійський 690 750 Німецький 550 600 Португальська 700 750 Французький 550 600
Мови північної Європи
Данська 795 850 Ісландський 670 690 Норвезький 1000 1200 Фінський 700 780 Шведський 750 800
мови СНД
Азербайджанський 690 750 Вірменський 690 750 Білоруський 490 530 Казахський 650 700 Киргизький 950 980 Молдавський 600 650 Таджицький 750 800 Узбецький 750 800 Український 450 500
Мови центральної і східної Європи
Болгарський 640 670 Угорський 710 800 Латвійська 690 750 Литовський 690 750 Македонський 770 790 Польський 600 650 Румунський 600 650 Словацька 650 690 Словенська 670 750 Чеський 650 700 Естонська 850 900
Мови південної Європи
Грецький 690 720 Сербський 600 650 Хорватська 600 650
Мови Близького Сходу
Арабська 730 770 Грузинський 680 700 Іврит 700 800 Туркменський 800 850 Турецький 700 750
Мови Далекого Сходу
В'єтнамський 740 760 Китайський 950 1200 Корейська 950 1200 Малайський 800 900 Монгольський 1320 1350 Перська (фарсі) даруй 800 900 Урду 790 810 Хінді 800 900 Японський 950 1200 Весь список мов
Ваші запитання щодо термінів і вартості уточнюйте у менеджерів!
